MakerBay 在 Design Detour 中使用“重新調整/重新點亮/移除”

轉自： http://detour.hk/2016/en/programme/retune-relight-remove/

• 作品名稱：《重調/重新點亮/移除》
• 地點：Verandah H5D，好萊塢，PMQ
• 主辦方：MakerBay， http://makerbay.org
• 藝人：卓思榮克洛伊、 http://chloecheuk.com 和卓永南， http://www.evilagnivv.com

兩位藝術家都不想建造具有紀念意義的藝術作品，而是想挑戰自己，利用電子垃圾，用簡單的資源創造和賦予他們新的生命。三種類型的設備，即掃描儀、打印機和收音機，被拆開。產生光 (Relight)、運動 (Remove) 和聲音 (Retune) 的核心機制被重用。 “Relight”由賦予繪畫生命的光裝置組成。用於掃描圖像的光的移動用於讓平面圖片發光。旋轉和水平運動的“移除”被用來創造一種狂躁的行為，展示了城市的喧囂。 Cheuk Wing Nam創作的其中一件作品“Retune”向瑞士畫家和雕塑家Jean Tinguely致敬。通過使用簡單和現有的電子設備，Cheuk 希望控制從收音機接收到的音調和聲音。

關於藝術家

關於卓思榮 Chloe

克洛伊同時從事裝置、互動媒體、攝影和視頻的工作，主要通過探索與物體和機械裝置的情感聯繫來關注“感覺的結構”。通過隱喻和超現實主義方法對普通物體的實現和想像延伸，她喚起了對話和多重推理。她的作品往往與觀眾個人或集體的日常經歷和記憶相關，建立親密的對話。代表不同的含義，她使用的日常物品經常被發現與我們當代全球化的世界相呼應，在個人、社會和政治上。

她目前正在加拿大蒙特利爾的康考迪亞大學進行有關機制、物體、空間和情感的研究。 2014年獲得第19屆ifva Festival（互動媒體類）特別提及獎。她與Kenny Wong的個人及合作作品入選亞太、南美、北美、歐洲和中東地區。最近她的作品曾在Ars Electronica Centre and Festival（奧地利）、WRO雙年展（波蘭）、Videotage（香港）、LOOP Festival（巴塞羅那）、ZHdK（瑞士）和ISEA（迪拜），最近在MOCA（台北）展出和 404 節（阿根廷）。她被選中參加 Ars Electronica Center（奧地利）的 Futurelab 的 AiR 計劃，並且是 soundpocket（香港）2014-15 年度支持的藝術家。

關於卓永南

Cheuk Wing-Nam（又名張美榮）是一位跨學科藝術家，她致力於將聲音和其他媒體與現代計算機技術混合的新概念來發展她的藝術作品。她剛從香港浸會大學獲得視覺藝術碩士（工作室藝術和擴展媒體），專攻新媒體裝置和聲音雕塑。在她的研究生培訓期間，她師從著名藝術家，如 Bryan Chung、Kingsley Ng 和 Steve Hui（又名 Nerve）。帶著這些概念，她有興趣在她的作品中展示光與影、聲音與空間之間的關係。她畢業於香港城市大學，獲得國際商務（日本）工商管理學士學位，輔修市場營銷。然後她繼續在香港理工大學攻讀時裝與服裝（時裝設計方向）高級文憑。她在本科學習期間獲得了 JAL 獎學金計劃，這使她前往東京廣泛體驗日本文化。 Cheuk 展出了多件作品，包括互動裝置、聲音雕塑和聲音裝置，並在一些音樂活動中演出。 Cheuk 曾在 Sonic Environment 2016（澳大利亞布里斯班）、蘇黎世藝術大學（瑞士 ZHdK）、XXX Gallery、22 Degrees North、Connecting Spaces、浮動項目和香港浸會大學展出和表演。最近，她被當代音樂香港（CMHK）選中參加2016年聲波傳輸藝術家交流計劃。